Question

ゲスト

It won't take you long to get used to your new job.
この文の訳お願いします!!

Answer 1

mix juice*

日本語としてわかりやすく訳すと
あなたが新しい仕事に慣れるのに長くはかからないだろう。(さらに意訳すると、すぐに新しい仕事になれるだろう)だとおもいます！

Answer 2

ゲスト

その英文は他と繋がってますか？
普通に訳すと、「それは、新しい仕事に慣れるように、長い間あなたを取りません。」になります…
間違っていたらすみません。