✨ Best Answer ✨
直訳すると
conducting以降は
その犬の歩き方がおかしくなる前に、その犬が何本ろうそくを食べられるか調べるという、科学的実験を行う。
となります。
が、日本語らしく訳すなら
その犬の歩き方がおかしくなるまで、何本のろうそくが食べられるか調べるという、科学的実験を行う。
ですかな。つまりこの場合はbeforeは「〜まで」ですね。
すいません！！
なぜ、beforeの後がstartedと過去形になるんですか？
主文の
I could afford
との時制の一致ですね
あっ！そんな遠いところに！！笑笑
ありがとうございます！
やっと理解できました！！！*\(^o^)/*
なるほどーーーー！！！！ーーー！！！*\(^o^)/*
ありがとうございます！！！