Question

高野豆腐大好き

at this time of the year
→毎年この時期に

となるそうですが、
the yearに毎年という意味が
含まれているのでしょうか？？？
毎年とつくのが納得できません。
よろしくお願いしますm(_ _)m

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

時期というのはその年に限ったことではなくて、毎年やってくるものなのでニュアンス的に｢毎年｣と訳されているのではないでしょうか？
正確な答えではないので一応参考までに。

高野豆腐大好き

ありがとうございます！
参考にさせていただきます✨