副詞が文の最初に来ているのでsince～settlementまで最初の文全てに修飾します
訳し方はヨーロッパの人々が移住した最初の日以来ほとんど
と訳していけばいいです
English
Senior High
最初の文の訳し方について、Almostは副詞だから、名詞を修飾できなくて、almost of European settlementに出来ないからalmostはsince the first daysを修飾するんですか？
だとしたら訳し方は、 ヨーロッパの人々が移住した時代のほとんど初期？になるんですか？？
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40