Question

シアン

It was left to the memories.

上の文章は｢それは思い出に残りました｣と訳すことはできますか？

また、何かおかしいところがあれば、お手数ですが訂正した文を教えて下さい。

英作文 英語 期末テスト 翻訳

Answer 1

シン

It was left to the memories
だと、「それは、記憶に懸かっています」になってしまうので、
It was a memorable experience.
It was an experience I'll never forget.
等がいいと思います。

Answer 2

Guest

I feel the following sentence is better than yours above.

It was a memorable experience.