Question

miwa♡

なぜこのペンがthe penになるのかわかりません！
教えてください‼︎

Answer 1

✨ Best Answer ✨

≡chitomi≡

この文では、
「only I have」が「the pen」を後ろから修飾しています。
私がただ一つ持っている→ペン

この英文を直訳すると、
私が持つ唯一のペンをあなたに貸すことは出来ない。

この文を見れば、this ではなくthe を使うのが
納得出来るのでは。

日本語に振り回されずに、文の意味で考えると良いですよ☆

miwa♡

和訳で振り回されないことですね
ありがとうございます

Answer 2

ゲスト

問題文に、このペンしかないっと言っているので、the penなのでは？

miwa♡

ありがとうございます！