Question

ゲスト

ภาษาญี่ปุ่นค่ะ
อ่านว่าอะไร และแปลว่าอะไรหรอคะ
รบกวนใครทราบ ช่วยตอบทีค่า ขอบคุณค่ะ

Answer 1

MiMi2za

ดูจากลายมือแล้วเหมือนคนเพิ่งหัดเขียน ...
ส่วนตัวเราแล้วอ่านว่า好きです(sukidesu) แปลว่า'ชอบ' แต่ที่ถูกคือมันต้องเขียนติดกันมากกว่านี้นะ เพราะมันเป็นคันจิตัวเดียวที่มีองค์ประกอบ2ส่วน ถ้าเขียนแยกกัน คำอ่านเปลี่ยน ความหมายเปลี่ยนเลยด้วย

Answer 2

Arima_prang

โอ่ยยย ใครเขียนให้อ่ะะ
sukidesu เขียนงี้มั้ง เราพออ่านได้อ่ะ
เเปลว่า ชั้นชอบเธอ อะไรเเบบ นี้

ゆスケ

女子 อ่านว่า โจชิ (joshi) ですอ่านว่า เดสค่ะ ทั้งหมดแปลว่า ผู้หญิงค่ะ เม้นบนเขาบอกว่าsukidesผิดนะคะถ้าสึกิต้องเขียน 好きです。แบบนี้ค่ะ

Zombiez • 日本語

ไม่ได้แปลว่า ผญ. นะคะ แปลว่า ชอบ ค่ะ

好きです อ่านว่า suki desu ถ้าแปลว่าผู้หญิง แล้ว き จะแปลว่าอะไรคะ?

好きです ใช้ตัวช่วย が
ฉันชอบแมว > 猫が好きです。
ฉันชอบคุณ > あなたが好きです。

แต่ถ้าเป็น 大好きです(dai suki desu) แปลว่า ชอลมาก ค่ะ