He/Sheなので、一文目は集団のEXILEよりはEXILEの中の誰なのかを言った方が良いと思います。I like 人 who is one of the group of EXILE.みたいな、でも書く欄が狭いのでEXILEだけでいいかもしれません。
本題の二文目ですが、｢歌とダンスが上手｣なら単純にwho can sing a song and dance wellでいいと思います。
付け加えたいなら、｢他の人より上手い｣とか付け加えて、who can sing a song and dance better than any other musician.
｢彼は歌ったり、ダンスをするのが他の誰よりも上手いミュージシャンです｣
といった感じですかね...
