Question

まっさ

Many dishes in Russia take a lot of time to cook.
を訳してください！！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

まろしあたるぉ

多くのロシア料理は作るために多くの時間を料理人にかけさせる
ですね

日本語っぽい文にすると
多くのロシア料理は作るために時間がかかる
です

まっさ

ありがとうございました！
助かりました！

まろしあたるぉ

すいません、前の訳忘れて下さい
後に書いてある訳が正解です

まっさ

はい！

Answer 2

サニネビ

ここでの主語はmany dishes in Russiaとなります。
この意味は「多くのロシア料理」となります。
dishには皿と料理といった意味がありますが、最後のto cookが「調理をする」という意味になります。
これから訳すと
「多くのロシア料理は調理するのに(作るのに)たくさんの時間がかかる」
になります。

まっさ

丁寧にありがとうございました！