Question

ゲスト

英語です。
この問題の和訳と書き換えが分かりません。
どなたかわかる方、教えてください。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

前に一度もそこへ行ったことがないので、私は道に迷った
だと思います！(笑)
書き換えは……
わかりそうでわかんないね

ゲスト

ありがとうございます。和訳だけでも助かりました。

Answer 2

ナオヤ

訳：以前、私はそこに行ったことがなかったので、迷ってしまった。

整序：Because I have not been there before...

この文は、分詞構文が使われています。

分詞構文の書き換えは

1．接続詞を消す。

2．主語が異なる場合はそのまま残す。
　主語が同じ場合は消す。

3．否定語not、neverはingの前に残す。
　なければ3は飛ばします。

4．接続詞を用いた文の時制が1つ古い時は
　having 過去分詞の形にする。

補足として
分詞構文の意味は
時、理由、譲歩、条件、付帯状況です。

ゲスト

とても丁寧な解説、本当に助かりました。ありがとうございます。

ナオヤ

いえいえ、なら良かったです^_^

ナオヤ

ブログやレポートでも英語の勉強法を発信しているので、良ければプロフィールからお願いします(^^)

Answer 3

わかぞう。

私はそこへ行くことが出来ず、迷子になった。
自信ないわ笑

ゲスト

ありがとうございます。助かりました。