Question

ゲスト

日本語に訳してもらえませんか？
Around A.D. 300, the Japanese came under a loose from of government known as Yamato.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

肉食女子

紀元300年頃、日本人は、ヤマトとして知られる離れた政体の下に入った。
といった、ヤマト王権についての文だと思います。
come underが～の支配下に入るといった意味で、from of governmentが政体です。a loose from of governmentはa+形容詞+名詞の用法ですので、緩い政体、要するに離れた政体と訳せると思います。間違ってたらごめんなさい

ゲスト

ありがとうございます。