Question

あいり❤️

この日本語を英語訳していただきたいです✨
英語得意の皆さん❗️教えてください✨
Lydiaちゃんへ
手紙ありがとうございました。
私の名前は○○です。
私は鹿児島県の〇〇市に住んでいます。
ここら辺です。(写真を指すので…)
私は14歳です。
4月に誕生日なんですね！私は7月です！
今、中学２年生で、〇〇中学校に通っています。
lincoln houseとはどんなところですか？
友達と一緒に生活できて楽しそうですね！
私はペットは飼っていませんが動物は大好きです！
私はソフトテニスというスポーツをしています！
ネットボールというのは初めて聞きました！
どんな競技ですか？
負けたことが一度もないのはすごいですね！
私もこの前の試合で優勝することができてすごく嬉しかったです。スポーツはすきですか？私は大好きです。
私もLydiaちゃんと文通することができて嬉しいです。
返事を待ってます
〇〇より

Answer 1

✨ Best Answer ✨

葵

何度もすみません失礼します
Dear Lydia,
Thank you for your letter.
My name is 〇〇.
I live in 〇〇, Kagoshima-ken.
It's around here.(写真)
I'm 14 years old.
Your birthday's in April! That's nice!
Mine's in July!
I'm an 8th grader and I got to 〇〇 Middle School.
What is it like in Lincoln House?
It seems really fun spending time with your friends!
I don't have any pets, but I love animals!
I play soft tennis! I've never heard of a sports called netball. How do you play it?
It's amazing that you've won all of your games! I was really happy when I won the finals! Do you like to play sports? I do.
It is an honor to have this opportunity to have a pen pal like you!
I'm looking forward for a reply.
〇〇

あいり❤️

こちらこそ何度もすみません

あいり❤️

ほんと助かります✨ありがとうございます

あいり❤️

葵さんに質問です！

あいり❤️

Iam an8th graberとはどういう意味でしょうか？

葵

8th grader=中学2年生です

あいり❤️

そうなんですね！初めて知りました✨勉強になります

葵

はい^^

葵

アメリカ(イギリス)の学校では小学校は年長〜5年生、中学校は6年生〜8年生(中2)、高校は9年生(中3)〜12年生(高3)なんですよー

あいり❤️

へーって言っちゃいました笑笑 そうなんですね！１２年生とかすごい笑

あいり❤️

葵さん！先生にこの文の使い方上手いね！って褒められました✨教えてもらいましたっていったら喜んでました！ありがとうございました助かりました✨✨

Answer 2

んー

自分でやらなきゃ意味ないのでは？

あいり❤️

そうなんですけど…