Question

ゲスト

but と however の違い教えて下さい。また、どっちの方が 日常会話でよく 使いますか？

Answer 1

ゲスト

howeverはあくまでも副詞です。接続詞として使ってはいけません。

Answer 2

英語bot

しかし、と、しかしながらって訳す気がします。
意味的には変わらないですが、日常では良くbutを用いますね。

英語bot

ｳﾎｯ

Answer 3

≡chitomi≡

日常会話では、butの方が使われます。
といっても、howeverは絶対に使わないというわけではなく、
使う方もいる。ただ何というか、お堅い文語調な感じ。
理詰めで話す、ちょっと近寄りがたい人とか。笑

意味的な違いはあまり無いと思うのですが、
文語/口語、ビジネス/日常、など使う場面などで
変わってくる感じかな。