Question

ぴんくぐれーぷふるーつ

この問題で、③の貪らざるの現代語訳を答える問題なのですが、話の流れがよく分からないので、ざっくりと現代語訳してもらえませんか？
ちなみに、貪らざるの現代語訳は欲深くならないという意味です！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

もん

宋に玉を持つ人がいました。
その人は偉い人(しかん)にあげようとしましたが、しかんは受け取ろうとしませんでした。

宋人｢これモノホンの宝物だぜぇ？ 俺ってば進んでこれをあげるんだぜぇ？わいるどだろぅ？｣

しかん｢おいら欲張らない主義なり。 それ宝物ならあんたがもってりゃいいだろ。 俺がその玉を受け取れば、俺もあんたも(主義という宝と玉という宝物 )失うべ。 受け取らないのがいいだろう｣

主観たっぷりで訳しました。
違ってたらごめんなさい。