English
Junior High
Resolved

My mother was cooking when my brother came home.を和訳すると、私の兄弟が帰ったとき、私の母は料理をしていました。になりますか?それとも逆ですか?

Answers

✨ Best Answer ✨

その語順で合っています(^-^)ですが″brother″にもmyを…

あか*リノ

あ、付け忘れです。ありがとうございます。

あか*リノ

英文は逆になっても、和訳は同じなんでしょうか?

あか*リノ

えと、When my brother came home,my mother was cooking.です。

LuG

逆というのは、"When my brothers came home, my mother was cooking."と言うことですか?和訳は同じです。日本語でも、「私の兄弟が帰ってきたとき、母は料理をしていました。」というのと、「私の母は、兄弟が帰ってきたとき、料理をしていました。」のどちらも伝わりますよね。

あか*リノ

brothersではないんです。

あか*リノ

複数ではないとき、兄か弟?になるのでしょうか?

LuG

勝手にSつけちゃいました(*_*)そうですね(^^)

あか*リノ

そうなんですね。ありがとうございます。

Post A Comment

Answers

Were you able to resolve your confusion?