英語 高校生 9年以上前

彼らは生活のために兵に入らざるをえないのかもしれない。 を英訳したいんですが、 They can’t help entering the soldier for life. で合ってますか？ ～のかもしれないは英語に訳すときどうすればいいんでしょうか？