英語 高校生 10年弱前

market square で、世論、と訳されていたのですが、調べても、市場、というような意味しか出てきません。これは文脈から考えるしかないのでしょうか。それとも私の調べ不足で、一般的な訳に世論があるのでしょうか。ちなみに全文はこれです。