English Junior High over 9 yearsago

訳してくださると助かります

Waiting for Answers Answers: 0

English Senior High over 9 yearsago

英語長文で、たまにself-helpとかの、◯-◯の形の単語がありますが、訳し方と法則みたいなものってあるんですか？

Waiting for Answers Answers: 0

English Junior High over 9 yearsago

見ているかたは何度もすみません！ the girl with the long hair is Allieと... the other is Debbie の訳し方が分からないです...至急教えてください！すみません！

Unresolved Answers: 1

Chinese classics Senior High over 9 yearsago

全文訳して下さい！

Unresolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

翻訳お願いします！！

Unresolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

Genius2 のReadOn!7をどなたか和訳していただけないでしょうか？

Waiting for Answers Answers: 0

English Senior High over 9 yearsago

I feel myself lifted up from the ground. 自然な日本語に訳していただきたいです、、

Unresolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

この文を簡単な英語や忠実に翻訳しなくても構わないので、翻訳していただけませんか？ 　私がこれからの日本の社会にとって最も重要だと思う事柄は高齢化社会だと思う。 　今の世の中は、医学の進歩により昔より老人が長生きするようになったり、現代の女性が男性のように一人で仕事をする... Read More

Unresolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

「私がそう思った理由は～」を英訳してほしいです。

Unresolved Answers: 3

English Senior High over 9 yearsago

一つ目の赤線部分が、答えを見ても訳し方が分かりません。教えてくださいm(_ _)m

Unresolved Answers: 2