TOEIC・English Undergraduate about 10 yearsago

Anotherの前までの文章についてです。 文章を訳すまでは可能なのですが、butでの繋がりが理解できません。どなたか教えてください。