TOEIC・English Undergraduate about 10 yearsago

この英文をどういう順番で訳せばいいですか？ またこの様な複雑な文の場合どうすれば訳せますか？